1 00:02:41,041 --> 00:02:45,415 O nome dela é Wanda Gruz. Ela é sua tia. 2 00:02:46,250 --> 00:02:49,915 Escrevemos para ela muitas vezes perguntando para levar você. 3 00:02:50,583 --> 00:02:52,040 Mas ela nunca o fez. 4 00:02:53,208 --> 00:02:55,124 Talvez ela nunca tenha recebido as cartas? 5 00:02:55,875 --> 00:02:59,790 Ela fez. Porque finalmente ela respondeu que ela não poderia vir. 6 00:03:00,208 --> 00:03:03,290 Você deveria conhecê-la antes você faz seus votos. 7 00:03:03,625 --> 00:03:05,624 Ela é sua única parente viva. 8 00:03:08,208 --> 00:03:10,415 Eu preciso, mãe? 9 00:03:11,125 --> 00:03:12,207 Sim, Ana. 10 00:03:13,833 --> 00:03:17,957 Você irá vê-la e ficará lá pelo tempo que for necessário. 11 00:06:11,708 --> 00:06:12,957 Você é Wanda Gruz? 12 00:06:14,166 --> 00:06:16,207 - Eu sou sua sobrinha. - Eu sei quem você é. 13 00:06:17,208 --> 00:06:18,208 Entre. 14 00:06:26,291 --> 00:06:27,415 Você está com fome? 15 00:06:27,791 --> 00:06:28,832 Não, obrigado. 16 00:06:32,416 --> 00:06:33,416 Sente-se. 17 00:06:41,208 --> 00:06:42,488 O que eles te contaram sobre mim? 18 00:06:43,458 --> 00:06:45,165 Que você é minha tia. 19 00:06:48,250 --> 00:06:49,874 Isso é tudo? 20 00:06:51,916 --> 00:06:53,999 Eles não te contaram quem eu sou? O que eu faço? 21 00:06:55,625 --> 00:06:57,124 Não. 22 00:07:06,333 --> 00:07:09,957 Por que você não veio me tirar do orfanato? 23 00:07:13,708 --> 00:07:18,124 Eu não consegui. Eu não queria. Você não teria ficado feliz comigo. 24 00:07:19,208 --> 00:07:20,582 Eu estou indo. 25 00:07:20,958 --> 00:07:22,124 Deus abençoe. 26 00:07:23,291 --> 00:07:24,457 Deus o abençoe. 27 00:07:35,333 --> 00:07:37,999 Então você é uma freira judia. 28 00:07:40,541 --> 00:07:42,082 Quem? 29 00:07:47,166 --> 00:07:48,832 Você é judeu. 30 00:07:53,000 --> 00:07:55,165 Eles nunca te contaram? 31 00:07:58,708 --> 00:08:00,499 Seu nome verdadeiro é Ida Lebenstein. 32 00:08:01,416 --> 00:08:04,665 Você é filha de Haim Lebenstein e Róża Herc. 33 00:08:06,375 --> 00:08:08,707 Você nasceu em Piaski, perto de Łomża. 34 00:08:18,291 --> 00:08:19,665 Espere. 35 00:08:42,916 --> 00:08:44,582 Essa é a Róża... 36 00:08:45,666 --> 00:08:47,415 E este é você. 37 00:08:51,125 --> 00:08:53,207 Tivemos nossa pequena reunião de família... 38 00:08:53,250 --> 00:08:55,124 Devo me vestir. Estou atrasado. 39 00:08:59,750 --> 00:09:00,915 Que horas é o seu trem? 40 00:09:01,166 --> 00:09:02,415 Tenho um ônibus à noite. 41 00:09:03,291 --> 00:09:04,707 Você precisa de algum dinheiro? 42 00:09:05,125 --> 00:09:06,290 Não. 43 00:09:07,059 --> 00:09:08,059 Adeus então. 44 00:09:08,083 --> 00:09:09,207 Deus esteja com você. 45 00:09:09,625 --> 00:09:10,874 Bondade. 46 00:09:32,166 --> 00:09:34,707 Um canteiro inteiro de tulipas vermelhas... 47 00:09:35,541 --> 00:09:39,165 plantado por escoteiros socialistas para homenagear... 48 00:09:42,541 --> 00:09:46,290 o acusado os matou... 49 00:09:47,458 --> 00:09:50,165 com esse sabre aqui... 50 00:09:51,791 --> 00:09:54,499 herdou do avô... 51 00:09:54,708 --> 00:09:58,540 um membro das Legiões de Pilsudski. 52 00:10:45,708 --> 00:10:48,374 Róża tinha alma artística. Eu gostava de aventuras. 53 00:10:49,166 --> 00:10:50,665 Éramos muito diferentes. 54 00:10:51,666 --> 00:10:55,582 Ela estava sempre fazendo coisas, de pedaços de pano ou vidro. 55 00:10:55,833 --> 00:10:57,999 Uma vez ela fez um vitral... 56 00:10:58,041 --> 00:11:00,957 E coloque no celeiro para deixar as vacas mais felizes. 57 00:11:02,333 --> 00:11:03,624 Este é o seu pai. 58 00:11:06,125 --> 00:11:10,165 Não é um tipo interessante, um pouco primitivo. Eu não gostei dele. 59 00:11:11,791 --> 00:11:14,249 Todo o seu clã era de lá. Éramos de Lublin. 60 00:11:16,041 --> 00:11:18,582 Por causa dele ela acabou naquele buraco. 61 00:11:24,666 --> 00:11:27,374 Você tem que usar esse capuz o tempo todo? 62 00:11:32,000 --> 00:11:33,332 Você também é ruiva, certo? 63 00:11:37,166 --> 00:11:38,374 Eu tinha um irmão? 64 00:11:40,541 --> 00:11:43,457 Não, você era filho único. 65 00:11:51,083 --> 00:11:55,540 Vou para Piaski amanhã. Quero visitar seus túmulos. 66 00:11:56,541 --> 00:11:58,415 Eles não têm sepulturas. 67 00:12:00,958 --> 00:12:02,749 Nem eles, nem quaisquer outros judeus. 68 00:12:03,416 --> 00:12:05,457 Ninguém sabe onde estão seus corpos... 69 00:12:07,458 --> 00:12:10,082 Talvez na floresta ou no lago. 70 00:12:13,083 --> 00:12:14,540 Vou perguntar por aí. 71 00:12:17,125 --> 00:12:21,332 E se você for lá e descobrir que Deus não existe? 72 00:12:26,541 --> 00:12:28,582 Deus está em todo lugar, eu sei. 73 00:12:33,291 --> 00:12:35,332 Eu levo você até lá. Iremos juntos. 74 00:13:08,791 --> 00:13:10,124 Você é um doce. 75 00:13:12,541 --> 00:13:14,249 Você tem uma covinha tão bonita. 76 00:13:16,916 --> 00:13:19,415 Três, quando você sorri. 77 00:13:21,166 --> 00:13:22,582 Os homens vão enlouquecer. 78 00:13:25,416 --> 00:13:27,499 Você às vezes tem pensamentos pecaminosos? 79 00:13:27,875 --> 00:13:28,875 Sim. 80 00:13:31,250 --> 00:13:32,665 Sobre o amor carnal? 81 00:13:33,375 --> 00:13:34,540 Não. 82 00:13:35,875 --> 00:13:37,207 Isso é uma pena. 83 00:13:40,083 --> 00:13:41,207 Você deveria tentar... 84 00:13:41,250 --> 00:13:44,540 Caso contrário, que tipo de sacrifício são esses seus votos. 85 00:14:58,541 --> 00:15:00,124 Louvado seja Jesus Cristo. 86 00:15:00,291 --> 00:15:01,374 Para sempre e sempre. 87 00:15:01,833 --> 00:15:03,790 Você sabe quem morava aqui antes da guerra? 88 00:15:04,041 --> 00:15:05,041 Não. 89 00:15:05,458 --> 00:15:07,082 - Por quê? - Sem motivo. 90 00:15:08,000 --> 00:15:09,207 Meu marido sabe... 91 00:15:09,333 --> 00:15:10,957 Ele estará de volta mais tarde. 92 00:15:11,708 --> 00:15:13,082 Podemos olhar em volta? 93 00:15:13,541 --> 00:15:14,541 Para quê? 94 00:15:15,000 --> 00:15:16,999 Não se preocupe. Não vamos roubar nada. 95 00:15:17,875 --> 00:15:18,999 Não sei. 96 00:15:26,125 --> 00:15:28,124 Venha depois do chá, por volta das quatro. 97 00:15:32,833 --> 00:15:34,124 Com licença. 98 00:15:34,458 --> 00:15:37,124 Você poderia abençoar minha filha, irmã? 99 00:16:24,333 --> 00:16:25,665 Mais um, por favor. 100 00:16:32,541 --> 00:16:34,040 E um para o cavalheiro ali. 101 00:16:52,291 --> 00:16:53,874 Você conhecia os Lebensteins? 102 00:16:54,666 --> 00:16:55,915 Eles moravam aqui antes da guerra. 103 00:16:56,125 --> 00:16:57,290 Judeus? 104 00:16:57,875 --> 00:16:59,082 Não, esquimós. 105 00:17:01,416 --> 00:17:03,040 Róża e Haim Lebenstein. 106 00:17:03,958 --> 00:17:06,332 Tínhamos muitos judeus aqui. 107 00:17:07,000 --> 00:17:08,915 Mas esses eu não conhecia. Desculpe. 108 00:17:09,916 --> 00:17:11,290 Por que sentir muito? 109 00:17:11,958 --> 00:17:14,499 Jesus, isso é exatamente o que você diz. 110 00:17:19,708 --> 00:17:21,332 Você os conhecia? 111 00:17:33,250 --> 00:17:34,874 E outro, por favor. 112 00:17:35,791 --> 00:17:36,999 E a conta. 113 00:17:52,916 --> 00:17:54,915 Nossa família morava nesta casa. 114 00:17:58,916 --> 00:18:00,332 Nenhum judeu jamais viveu aqui. 115 00:18:01,500 --> 00:18:02,790 Eu não disse que eles eram judeus. 116 00:18:08,541 --> 00:18:09,915 É minha casa e minha terra. 117 00:18:11,500 --> 00:18:13,665 Ambos sabemos a quem pertencia. 118 00:18:23,291 --> 00:18:25,707 Seu pai escondeu os Lebensteins durante a guerra. Onde? 119 00:18:27,791 --> 00:18:28,791 Onde? 120 00:18:29,250 --> 00:18:30,450 Na floresta? Em algum abrigo? 121 00:18:33,833 --> 00:18:36,499 Eu sei quem denunciou os judeus e quem os ajudou. 122 00:18:37,166 --> 00:18:40,249 - Papai nunca foi para os alemães. - Eu sei. 123 00:18:41,833 --> 00:18:42,874 Como eles morreram? 124 00:18:47,666 --> 00:18:49,707 Szymon Skiba, seu pai. Onde ele está? 125 00:18:50,875 --> 00:18:51,875 Não sei. 126 00:18:53,208 --> 00:18:54,707 Eu sei quando alguém está mentindo. 127 00:18:56,583 --> 00:18:57,832 Eu posso destruir você. 128 00:18:59,541 --> 00:19:00,749 Você tem filhos. 129 00:19:04,583 --> 00:19:05,915 Onde está seu pai? 130 00:19:07,083 --> 00:19:08,290 Não sei. 131 00:20:02,000 --> 00:20:03,165 Isso é tão Róża. 132 00:20:05,166 --> 00:20:07,374 Vitral chique ao lado de merda de vaca. 133 00:20:14,583 --> 00:20:15,999 Aqui estão eles... 134 00:20:16,791 --> 00:20:19,707 Bons cristãos... seus vizinhos. 135 00:20:20,541 --> 00:20:22,207 Seus companheiros estão aqui. 136 00:21:22,500 --> 00:21:23,790 Quando você começou a beber? 137 00:21:25,625 --> 00:21:27,332 Quando eu tinha cerca de doze anos. 138 00:21:27,541 --> 00:21:31,124 Ouça, você pode facilitar as coisas para você ou difícil. 139 00:21:31,666 --> 00:21:33,207 Ouça, camarada... 140 00:21:34,416 --> 00:21:36,832 Seria mais fácil se você mostrou algum respeito. 141 00:21:37,250 --> 00:21:40,415 Você tem que me deixar ir. Eu tenho imunidade. Eu sou um juiz. 142 00:21:41,000 --> 00:21:42,082 Tranque-a. 143 00:21:43,166 --> 00:21:44,707 Você vai ficar bem? 144 00:21:44,791 --> 00:21:45,582 Vamos. 145 00:21:45,708 --> 00:21:47,999 Eles vão me deixar sair amanhã. 146 00:21:49,041 --> 00:21:50,041 Imunidade... 147 00:21:54,583 --> 00:21:56,040 Não, eu não os conhecia. 148 00:21:57,625 --> 00:21:59,124 Os judeus geralmente mantinham-se isolados. 149 00:22:09,791 --> 00:22:11,332 Você estava aqui durante a guerra? 150 00:22:12,375 --> 00:22:13,499 Eu era. 151 00:22:14,958 --> 00:22:18,124 Você tem alguma conexão para eles, irmã? 152 00:22:21,208 --> 00:22:22,332 Não, nada. 153 00:22:28,166 --> 00:22:30,832 Sinto muito, mas isso é tudo que posso oferecer. 154 00:22:33,375 --> 00:22:35,499 - Boa noite, irmã. - Boa noite. 155 00:22:36,166 --> 00:22:37,957 - Deus esteja com você. - Deus esteja com você. 156 00:22:38,666 --> 00:22:39,832 Obrigado. 157 00:23:12,000 --> 00:23:14,207 Espero que você aceite nossas desculpas, camarada. 158 00:23:14,708 --> 00:23:19,124 - Foi para o seu próprio bem. Você estava indisposto. - Vá para o inferno. 159 00:23:20,291 --> 00:23:21,540 Viagem segura. 160 00:23:48,875 --> 00:23:50,290 Quem é você? 161 00:23:57,625 --> 00:23:58,874 Ninguém hoje em dia... 162 00:24:01,166 --> 00:24:03,165 Mas eu já fui promotor público. 163 00:24:04,833 --> 00:24:06,624 Grandes julgamentos públicos. 164 00:24:10,875 --> 00:24:13,040 Até mandei algumas pessoas para a morte. 165 00:24:19,916 --> 00:24:20,916 Quem? 166 00:24:22,375 --> 00:24:24,207 Inimigos do povo. 167 00:24:24,416 --> 00:24:26,749 Isto foi no início dos anos cinquenta. 168 00:24:29,958 --> 00:24:31,957 Wanda Vermelha - sou eu. 169 00:24:35,333 --> 00:24:37,290 Foi com o vento. 170 00:24:37,625 --> 00:24:39,624 Quer um donut? 171 00:24:59,166 --> 00:25:01,457 O que acontecerá quando encontrarmos esse Szymon? 172 00:25:05,083 --> 00:25:07,915 Ele vai nos contar como seus pais morreram e onde eles estão enterrados. 173 00:25:09,791 --> 00:25:11,165 Era isso que você queria, não? 174 00:26:03,750 --> 00:26:05,150 - Onde você está indo? - Para Szydłów. 175 00:26:05,666 --> 00:26:06,666 Nós também. 176 00:26:08,916 --> 00:26:10,290 Cigarro? 177 00:26:16,250 --> 00:26:17,457 Onde você pode conseguir isso? 178 00:26:18,708 --> 00:26:20,124 Segredo de Estado. 179 00:26:22,500 --> 00:26:23,915 O que há no caso? Um saxofone? 180 00:26:24,750 --> 00:26:25,750 Sim. Alto. 181 00:26:27,000 --> 00:26:28,415 Belo instrumento. 182 00:26:29,083 --> 00:26:30,124 Masculino, sensual. 183 00:26:34,375 --> 00:26:35,624 Você mora em Szydłów? 184 00:26:35,833 --> 00:26:37,249 Não. Vamos fazer um show lá. 185 00:26:37,416 --> 00:26:39,124 Para comemorar o aniversário da cidade. 186 00:26:40,833 --> 00:26:41,833 E você? 187 00:26:49,583 --> 00:26:52,707 Você virá ao baile hoje à noite? Pode ser divertido. 188 00:26:53,291 --> 00:26:54,415 Por que não. 189 00:26:54,541 --> 00:26:55,874 Obrigado. 190 00:27:23,583 --> 00:27:25,582 Nada mal, nosso rapaz. 191 00:27:34,541 --> 00:27:36,832 Você conhece Szymon Skiba? Ele mora por aqui. 192 00:27:37,500 --> 00:27:38,707 Skiba? Não. 193 00:27:40,000 --> 00:27:43,332 Mas pergunte a Marek no bar. 194 00:27:44,375 --> 00:27:46,957 Ele conhece todo mundo. Pergunte a ele. 195 00:28:51,666 --> 00:28:53,457 - Ele não está aqui. - Quando ele volta? 196 00:28:54,083 --> 00:28:56,499 - Eles o levaram para o hospital com... - Quando ele volta? 197 00:28:56,750 --> 00:28:59,957 Amanhã. Ou mais tarde... Se Deus quiser. 198 00:29:08,125 --> 00:29:10,207 Talvez ele esteja se escondendo de nós. 199 00:29:36,875 --> 00:29:39,207 - Frio. - O que? 200 00:29:39,666 --> 00:29:40,666 Frio. 201 00:29:43,291 --> 00:29:44,457 Onde Ele está? 202 00:29:58,166 --> 00:29:59,582 Qual você quer? 203 00:30:01,625 --> 00:30:02,625 Nenhum. 204 00:30:03,666 --> 00:30:07,374 Vamos, você não vai deixar de ser freira. 205 00:30:08,291 --> 00:30:10,124 Seu Jesus não se escondeu em uma caverna com livros... 206 00:30:10,250 --> 00:30:12,124 Mas saiu para o mundo. 207 00:30:13,333 --> 00:30:14,333 Eu não vou a lugar nenhum. 208 00:30:15,000 --> 00:30:16,000 O que? 209 00:30:16,750 --> 00:30:18,624 Eu não vou a lugar nenhum. 210 00:30:19,541 --> 00:30:21,332 Tudo bem, vou me divertir sozinho. 211 00:32:36,708 --> 00:32:38,207 É a vida. 212 00:32:50,250 --> 00:32:53,165 Eu pensei que estávamos aqui por causa dos meus pais. 213 00:33:00,375 --> 00:33:01,915 Nós somos. 214 00:33:15,541 --> 00:33:17,207 Eu amei muito Róża. 215 00:33:25,000 --> 00:33:27,165 Você é tão parecido. 216 00:33:32,000 --> 00:33:33,999 Não vou deixar você desperdiçar sua vida. 217 00:33:44,666 --> 00:33:45,749 Claro... 218 00:33:48,375 --> 00:33:50,957 Eu sou uma vagabunda e você uma pequena santa. 219 00:34:06,041 --> 00:34:10,499 Esse seu Jesus adorava pessoas como eu. 220 00:34:21,541 --> 00:34:22,957 Veja Maria Madalena... 221 00:34:27,375 --> 00:34:29,332 Vamos ler. 222 00:34:37,708 --> 00:34:40,582 Que fera saiu. 223 00:36:14,791 --> 00:36:16,832 O que foi que você tocou? 224 00:36:17,625 --> 00:36:21,582 Naima de Coltrane. Você gostou? 225 00:36:22,250 --> 00:36:23,250 Muito. 226 00:36:29,833 --> 00:36:31,124 Vocês são um casal engraçado. 227 00:36:32,000 --> 00:36:33,624 Minha tia e eu? 228 00:36:34,125 --> 00:36:35,290 Eu sei. 229 00:36:35,750 --> 00:36:37,332 Nós nos conhecemos há apenas dois dias. 230 00:36:40,541 --> 00:36:41,790 De onde você é? 231 00:36:42,500 --> 00:36:43,957 De uma aldeia. Não muito longe daqui. 232 00:36:44,833 --> 00:36:46,749 Mas fui criado em um convento. 233 00:36:51,166 --> 00:36:53,207 E agora também sou judeu. 234 00:36:56,166 --> 00:36:58,624 E eu tenho um pouco de cigano em mim. 235 00:37:02,291 --> 00:37:03,374 Então por que você está aqui? 236 00:37:05,250 --> 00:37:07,707 Procuro um homem que conhecesse meus pais. 237 00:37:21,666 --> 00:37:23,707 Obrigado. 238 00:38:33,125 --> 00:38:35,040 Ele provavelmente ainda está no hospital. 239 00:38:41,875 --> 00:38:44,040 Vou esperar lá embaixo. 240 00:39:36,750 --> 00:39:38,082 Vamos. 241 00:40:25,166 --> 00:40:26,415 Lembre de mim? 242 00:40:40,583 --> 00:40:42,749 Você conheceu os Lebensteins durante a guerra. 243 00:40:43,958 --> 00:40:45,665 Gostaríamos de saber onde estão enterrados. 244 00:40:47,083 --> 00:40:48,790 Eu sou filha deles. 245 00:40:52,000 --> 00:40:53,082 Rosa. 246 00:40:55,458 --> 00:40:57,207 Eu sou Ida. 247 00:41:02,750 --> 00:41:04,124 Eles eram... 248 00:41:05,333 --> 00:41:07,040 Boas pessoas... 249 00:41:10,000 --> 00:41:11,957 Eu os escondi na floresta... 250 00:41:15,625 --> 00:41:17,124 Alimentei-os... 251 00:41:17,875 --> 00:41:20,082 E então você os matou. 252 00:41:34,416 --> 00:41:36,207 Ele estava com muito medo? 253 00:41:39,208 --> 00:41:40,499 Quem? 254 00:41:48,291 --> 00:41:49,291 O garoto. 255 00:42:14,625 --> 00:42:16,124 Como você fez isso? 256 00:42:22,708 --> 00:42:24,082 Com um machado? 257 00:42:51,541 --> 00:42:53,624 Eu o deixei com Róża... 258 00:43:02,458 --> 00:43:03,957 E foi lutar... 259 00:43:08,291 --> 00:43:09,624 Porque Deus sabe o quê. 260 00:43:25,000 --> 00:43:26,957 Eu mal o conhecia. 261 00:44:28,166 --> 00:44:29,457 Louvado seja Deus. 262 00:44:44,333 --> 00:44:47,290 Deixe meu pai em paz, deixe-o morrer em paz. 263 00:44:50,041 --> 00:44:51,915 Ninguém pode provar nada de qualquer maneira. 264 00:44:53,416 --> 00:44:54,707 O que aconteceu, aconteceu. 265 00:44:55,625 --> 00:44:56,625 O que você quer? 266 00:44:59,916 --> 00:45:04,707 Você desiste de reivindicar a casa e eu vou te mostrar onde eles estão enterrados... 267 00:45:08,208 --> 00:45:09,624 E você nos deixa em paz. 268 00:45:14,708 --> 00:45:15,957 Negócio? 269 00:45:17,833 --> 00:45:18,833 Sim. 270 00:45:25,875 --> 00:45:26,957 Bom. 271 00:45:28,541 --> 00:45:29,957 Vejo você amanhã. 272 00:45:31,083 --> 00:45:32,915 Eu sei que posso confiar em você, irmã. 273 00:46:32,083 --> 00:46:33,083 Então? 274 00:46:34,291 --> 00:46:36,415 Você encontrou aquele homem? 275 00:46:37,458 --> 00:46:38,458 Sim. 276 00:46:49,291 --> 00:46:50,291 E agora? 277 00:46:52,625 --> 00:46:54,290 Você vai voltar para a instituição? 278 00:46:56,166 --> 00:46:59,290 Você quer dizer o convento? Sim. 279 00:47:00,375 --> 00:47:02,165 Por muito tempo? 280 00:47:03,416 --> 00:47:04,582 Para sempre. 281 00:47:09,750 --> 00:47:11,749 Vou fazer meus votos na próxima semana. 282 00:47:21,666 --> 00:47:23,582 E você? 283 00:47:25,708 --> 00:47:28,915 Estou principalmente tentando evitar o exército. 284 00:47:30,875 --> 00:47:32,040 E votos também. 285 00:47:44,666 --> 00:47:47,457 Você não tem ideia do efeito você tem, não é? 286 00:51:45,375 --> 00:51:46,665 E eu? 287 00:51:47,333 --> 00:51:49,124 Por que não estou aqui? 288 00:51:59,000 --> 00:52:00,124 Você era pequenininho... 289 00:52:02,625 --> 00:52:04,415 Ninguém saberia que você era judeu. 290 00:52:07,250 --> 00:52:10,082 Eu te levei ao padre e deixei você lá. 291 00:52:13,958 --> 00:52:17,582 O menino era moreno e circuncidado. 292 00:52:22,208 --> 00:52:23,665 Não foi o pai... 293 00:52:25,625 --> 00:52:27,165 Eu os matei. 294 00:54:02,750 --> 00:54:05,040 Iremos para Lublin. 295 00:54:08,083 --> 00:54:10,040 Temos um túmulo de família lá. 296 00:54:11,958 --> 00:54:14,207 Se esse cemitério ainda existir. 297 00:54:19,166 --> 00:54:20,374 Devíamos encontrar um padre. 298 00:54:21,416 --> 00:54:23,207 Você quer dizer um rabino. 299 00:54:25,541 --> 00:54:27,040 Não beba agora. 300 00:54:31,000 --> 00:54:33,457 É um longo caminho, vou ficar sóbrio. 301 00:57:41,250 --> 00:57:43,665 Você virá aos meus votos? 302 00:57:45,791 --> 00:57:48,207 Não, mas beberei pela sua saúde. 303 00:58:12,625 --> 00:58:14,957 É uma pena que Róża não tenha podido ver você. 304 00:59:18,416 --> 00:59:20,040 Então? 305 01:00:56,541 --> 01:01:02,124 Pai nosso que estás nos céus, Santificado seja o Teu nome, venha a nós o Teu reino... 306 01:01:35,625 --> 01:01:37,832 Eu não estou pronto. 307 01:01:38,083 --> 01:01:40,082 Me perdoe. 308 01:02:12,583 --> 01:02:16,457 Na frente de todas vocês, irmãs aqui reunidas e você Madre Superiora... 309 01:02:16,791 --> 01:02:21,707 Juro castidade, pobreza e obediência... 310 01:02:22,791 --> 01:02:26,665 Não despreze, Senhor, este coração, arrependido e humilde. 311 01:03:35,291 --> 01:03:37,124 Você tem carro? 312 01:03:38,625 --> 01:03:40,207 Claro. 313 01:03:42,125 --> 01:03:43,957 Você vai me levar para casa? 314 01:03:47,083 --> 01:03:49,165 Agora não. Sente-se. 315 01:04:02,291 --> 01:04:04,540 Ela tem um cabelo tão lindo. 316 01:04:06,791 --> 01:04:09,040 Mas ela esconde isso. 317 01:04:11,416 --> 01:04:12,999 Quem? 318 01:04:17,250 --> 01:04:18,250 Ida. 319 01:10:26,958 --> 01:10:30,749 A camarada Wanda Gruz contribuiu muito... 320 01:10:32,083 --> 01:10:34,540 À criação de uma nova Polónia... 321 01:10:35,750 --> 01:10:38,832 Exercer tenazmente a justiça popular... 322 01:10:47,958 --> 01:10:49,124 adeus camarada... 323 01:10:49,666 --> 01:10:51,957 Você viverá para sempre em nossa memória. 324 01:14:06,458 --> 01:14:07,874 O que você está pensando? 325 01:14:08,500 --> 01:14:09,624 Eu não estou pensando. 326 01:14:13,333 --> 01:14:16,790 Estamos indo para Gdańsk para fazer alguns shows. Quer vir? 327 01:14:19,083 --> 01:14:20,332 Já esteve à beira-mar? 328 01:14:21,416 --> 01:14:22,540 Eu não estive em lugar nenhum. 329 01:14:23,083 --> 01:14:24,415 Venha, então... 330 01:14:26,750 --> 01:14:29,624 Você vai nos ouvir tocar, vamos caminhar na praia. 331 01:14:31,208 --> 01:14:32,374 E então? 332 01:14:46,000 --> 01:14:47,290 Então compraremos um cachorro... 333 01:14:47,958 --> 01:14:49,999 Casar, ter filhos... 334 01:14:51,166 --> 01:14:52,290 Arranja uma casa. 335 01:14:52,875 --> 01:14:54,207 E então? 336 01:14:58,833 --> 01:15:01,457 O de sempre. Vida.